Предлагам ви откъс от супердългото писмо, което Айрис Алонсо, криейтъв директорът на American Apparel, изпрати на Нанси и медиите:
“Жалко, че ти се опита да дискредитираш позитивните намерения на нашето предизвикателство и то само заради личната ти неприязън към неформалния ни език и думата “bootylicous”. Взимайки това предвид, ние все пак осъзнаваме, че сме далеч от съвършенството и все още се учим. Искаме да сме по-добри и работим по това постоянно. Това, което виждаш, е една честна, иновативна и креативна компания, която минава през пубертета пред очите на модерните медии. Не е лесно!
А и що се отнася до победата ти в конкурса, ти наистина беше избрана от хората, но решихме да дадем наградата на други състезатели, които смятаме за пример за идеята за красотата отвън и отвътре, които бихме се радвали да ни представляват.
Моля те да се свързваш с мен, когато поискаш да разбереш истината за нас, преди да публикуваш нещо. Ако не мога да ти отговоря, със сигурност ще те свържа с някой, който може”.
Спазвайки добрия тон, Алонсо завършва писмото си с пожелания за късмет, но повечето медии останаха с впечатление за една доста ядосана жена с корпоративен пост. Те по-скоро осъдиха решението на American Apparel с аргумента, че цялата идея на конкурсите с гласуване е да се съобразиш с хората.
Самата Нанси успя да извлече достатъчно от случилото се и не се почувства огорчена от факта, че няма да представлява компанията: “Вярвам, че постигнах това, което исках, дори в по-голям мащаб. Предизвиках дискусии и сигнализирах за начина, по който по-пълните жени са представяни в медиите”. Като добавим към това интервютата и известността, за добро или лошо Нанси Ъптън се превърна в много успял модел.